1 00:00:17,768 --> 00:00:20,178 Ξέρω ότι δεν είναι η μαμά Λένα κάθομαι στο δικό μου... στο δικό μου... 2 00:00:20,253 --> 00:00:22,763 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι η μαμά Λένα. 3 00:00:22,773 --> 00:00:23,643 Θα είμαι σκυλάκι. 4 00:00:23,715 --> 00:00:25,095 Θα το έβλεπες αυτό εδώ; 5 00:00:25,175 --> 00:00:27,065 Δες αυτό. Γυναίκα, φαίνεσαι τόσο καλή. 6 00:00:27,144 --> 00:00:29,564 Δες αυτό εδώ. Mwah! 7 00:00:29,572 --> 00:00:32,522 Μοιάζει με τη Χάλι Μπέρι καθισμένος στην κουζίνα μου. 8 00:00:32,599 --> 00:00:34,729 Θα είμαι καταραμένος. Τι συμβαίνει, αδερφή μου; 9 00:00:34,810 --> 00:00:36,940 Ουου, ουου, ουου. Ουου, ουου, ουου. 10 00:00:37,020 --> 00:00:38,040 Ε... Έλα, άσε με ένα. 11 00:00:38,113 --> 00:00:40,033 Αυτό είναι για τον τσαγκάρη για την επανένωση. 12 00:00:40,107 --> 00:00:42,657 -Σέξι μαμά. Γεια, μωρό μου. -Γεια, γλυκιά μου. 13 00:00:42,668 --> 00:00:44,698 Γεια, ποιος έρχεται; Έρχεται ο ανάπηρος Λου; 14 00:00:44,778 --> 00:00:46,038 Θα του μιλήσεις; 15 00:00:46,113 --> 00:00:47,273 (γέλια) 16 00:00:47,347 --> 00:00:48,667 Τώρα, αγάπη μου, όχι πες το στο πρόσωπό του. 17 00:00:48,749 --> 00:00:49,969 Ξέρεις πώς γίνεται. 18 00:00:50,050 --> 00:00:52,460 Παλεύει για να σκοτώσει, αγαπητέ. Σίγουρα το κάνει. 19 00:00:52,536 --> 00:00:54,246 Μπορώ να τον δω τώρα: «Τι είναι...; Γεια, τι είναι...; Γεια σου... 20 00:00:54,329 --> 00:00:55,539 «Έλα τώρα, δεν είναι σωστό. 21 00:00:55,614 --> 00:00:57,384 Μη μου μιλάς έτσι, ε.» Σταμάτα. 22 00:00:57,457 --> 00:00:59,047 Τι γίνεται με την θεία σου Sis; 23 00:00:59,060 --> 00:01:00,780 Την ακούσατε; Ξέρεις ότι θα είναι εδώ 24 00:01:00,728 --> 00:01:03,758 προσπαθεί να πουλήσει κάτι και κηρύττοντας «για τον Κύριο». 25 00:01:03,839 --> 00:01:05,639 «Δόξασε τον Ιησού, Μπέρνι». 26 00:01:05,715 --> 00:01:07,305 Δεν την αντέχω. 27 00:01:07,318 --> 00:01:09,428 Πραγματικά δεν με ενοχλεί. είναι ότι δεν λειτουργεί 28 00:01:09,511 --> 00:01:10,991 σύζυγος του δικό της, ξέρεις. 29 00:01:11,063 --> 00:01:12,983 «Έχω μερικά σίδερα στη φωτιά». 30 00:01:13,056 --> 00:01:14,316 (γέλια) 31 00:01:15,526 --> 00:01:16,986 Τι είναι αυτό, Νέσσα; Φαίνεται καλό. 32 00:01:17,069 --> 00:01:19,109 Το πρωτότοκο σε κάθε οικογένεια 33 00:01:19,121 --> 00:01:21,071 κάνει ένα τεράστιο πάπλωμα συνονθύλευμα 34 00:01:21,148 --> 00:01:23,288 για τους πιο παλιούς στην οικογένεια. 35 00:01:25,235 --> 00:01:26,495 ΜΠΕΡΝΙ: Χμμ. Βανέσα, είναι πολύ κακό 36 00:01:26,578 --> 00:01:28,498 η μαμά σου δεν μπορούσε ελάτε στο reunion. 37 00:01:30,157 --> 00:01:31,127 Πεπερασμένος. 38 00:01:35,662 --> 00:01:37,342 Τι γίνεται με το Big Brother; Τον ακούσατε; 39 00:01:37,348 --> 00:01:38,758 Όταν έρχεται; Αύριο, 40 00:01:38,841 --> 00:01:40,161 και πάω να πω εσύ κάτι, Μπέρναρντ. 41 00:01:40,234 --> 00:01:42,514 Καλύτερα να μην ανέβει εδώ προσπαθούν να ρυθμίσουν. 42 00:01:42,586 --> 00:01:43,966 Είμαι σοβαρός. 43 00:01:44,045 --> 00:01:45,755 Μεγάλωσα, εντάξει, 44 00:01:45,839 --> 00:01:47,259 και αν πει ο Καρλ ένα πράγμα για μένα, 45 00:01:47,333 --> 00:01:51,103 Πάω να του πω να φιλήσω το φυσικό μου μαύρο... 46 00:01:51,112 --> 00:01:53,482 Αχ, χτυπάει τα ούλα της. 47 00:01:53,555 --> 00:01:56,305 Κοίταξε τον Big Brother όπως και εγώ. 48 00:01:56,391 --> 00:01:59,031 Βλέπετε, όταν ανεβαίναμε, Ο Καρλ ήταν ο άντρας του σπιτιού. 49 00:01:59,102 --> 00:02:00,992 Ο λόγος του ήταν ο νόμος. 50 00:02:01,062 --> 00:02:04,202 Ο Καρλ ήταν αυτός που με έκανε να δω ήταν καλύτερο να πάρω τα παιδιά. 51 00:02:04,274 --> 00:02:05,994 Θα είναι πραγματικά περήφανος 52 00:02:06,067 --> 00:02:08,537 όταν βλέπει πόσο καλά Τέλειωσα και με αυτά. 53 00:02:08,612 --> 00:02:11,452 Φίλε, δεν υπάρχει τίποτα σαν οικογένεια. 54 00:02:11,531 --> 00:02:13,121 (η πόρτα κλείνει) 55 00:02:13,200 --> 00:02:15,040 Γεια, μωρό μου. 56 00:02:15,118 --> 00:02:16,208 Γεια σου. 57 00:02:16,286 --> 00:02:17,746 Μαμά Λένα καλά; 58 00:02:17,829 --> 00:02:19,709 Μμ, ποιος ξέρει; 59 00:02:19,789 --> 00:02:22,259 Δεν μπορώ να την πιστέψω ακόμα δεν μιλάει μετά από τόσα χρόνια. 60 00:02:22,268 --> 00:02:24,128 Α-χα. Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα 61 00:02:24,211 --> 00:02:25,591 σωματικά λάθος μαζί της; 62 00:02:25,670 --> 00:02:28,050 Ναι, υπάρχει κάτι σωματικά λάθος μαζί της. 63 00:02:28,131 --> 00:02:29,681 Είναι 109 ετών. 64 00:02:29,758 --> 00:02:32,978 Πυροβόλησε, ίσως αυτή μη σου έρχεται να μιλήσεις. 65 00:02:33,053 --> 00:02:35,353 Μάλλον δεν θα το έκανε καταλάβετε την αν το έκανε. (γελάει) 66 00:02:35,430 --> 00:02:36,980 πάω να πάρε την να μιλήσει. 67 00:02:37,057 --> 00:02:39,317 Όχι, δεν θα το κάνεις. Ναι, θα το κάνω. 68 00:02:39,392 --> 00:02:41,692 Όχι, δεν θα το κάνεις. Ναι, θα το κάνω. 69 00:02:41,770 --> 00:02:42,940 Όχι, δεν θα το κάνεις. 70 00:02:43,021 --> 00:02:44,911 Ναι, θα το κάνω. 71 00:02:47,901 --> 00:02:49,031 (γρύλισμα) 72 00:02:49,044 --> 00:02:51,844 Γεια, γειά, γεια, γεια, γεια. Γεια σου. 73 00:02:53,573 --> 00:02:57,503 Λοιπόν, όλοι ανυπομονείτε στην επανένωση; 74 00:02:57,577 --> 00:02:58,917 Δεν ξέρω καν οι μισοί άνθρωποι 75 00:02:58,995 --> 00:03:00,265 μιλούσες για, 76 00:03:00,347 --> 00:03:02,427 και τώρα πρέπει να μείνω σε ένα δωμάτιο με αυτά τα δύο 77 00:03:02,507 --> 00:03:05,257 και ακούστε το Dog Breath εξασκηθείτε στα γαλλικά, 78 00:03:05,335 --> 00:03:06,715 που τον ρουφάει. 79 00:03:06,729 --> 00:03:08,469 Κοιτάξτε, θα με ακούσετε. 80 00:03:08,480 --> 00:03:10,890 Αυτή η επανένωση σημαίνει πολλά για μένα. 81 00:03:10,966 --> 00:03:12,936 Θα πρέπει να σημαίνει πολλά και σε σένα. 82 00:03:13,018 --> 00:03:14,728 Είναι αυτό που κρατάτε την οικογένεια μαζί. 83 00:03:14,803 --> 00:03:16,193 Μας κρατά συνδεδεμένους. 84 00:03:16,263 --> 00:03:18,023 Και επιπλέον, δεν βλέπεστε όλοι ο θείος σου Καρλ 85 00:03:18,098 --> 00:03:19,198 από τότε που ήρθατε όλοι εδώ. 86 00:03:19,274 --> 00:03:21,904 Θα έπρεπε να είσαι ευγνώμων έχουμε οικογένεια... 87 00:03:21,977 --> 00:03:25,777 για όλους, συμπεριλαμβανομένων ο ένας τον άλλον, καταλαβαίνεις; 88 00:03:25,855 --> 00:03:26,615 Ναί. Ναί. Ναι. 89 00:03:26,698 --> 00:03:28,618 Mais, bien sûr. 90 00:03:28,692 --> 00:03:29,912 Τι είπε; 91 00:03:29,985 --> 00:03:31,405 (χλευάζει) 92 00:03:31,486 --> 00:03:32,536 Δεν βρίζει, έτσι; 93 00:03:32,612 --> 00:03:33,712 Ωχ! 94 00:03:33,789 --> 00:03:34,709 (γελάει) 95 00:03:34,790 --> 00:03:37,880 ♪ Είναι οικογενειακή υπόθεση ♪ 96 00:03:38,969 --> 00:03:43,339 ♪ Είναι οικογενειακή υπόθεση ♪ 97 00:03:43,415 --> 00:03:46,085 ♪ Είναι οικογενειακή υπόθεση ♪ 98 00:03:46,167 --> 00:03:48,587 Τι γίνεται ρε τετράγωνα; 99 00:03:48,670 --> 00:03:49,770 Ο Mac είναι εδώ. 100 00:03:51,306 --> 00:03:52,856 Γεια σου θείε Μπέρνι. 101 00:03:52,933 --> 00:03:54,643 Γεια σου κοριτσάκι. 102 00:03:54,718 --> 00:03:55,978 Είμαι κοριτσάκι. 103 00:03:55,986 --> 00:03:57,846 Θυμάσαι τον Ντέιβιντ; 104 00:03:57,863 --> 00:03:59,023 ΜΠΕΡΝΙ: Γεια σου, θεία Σις. 105 00:03:59,097 --> 00:04:00,057 Γεια, πώς είσαι κάνεις, Ντέιβιντ; 106 00:04:00,140 --> 00:04:01,230 Ναί. 107 00:04:01,308 --> 00:04:03,858 Μας πήρα μερικά σίδερα στη φωτιά. 108 00:04:03,935 --> 00:04:05,105 Ναι; 109 00:04:05,186 --> 00:04:07,146 έχω λίγο πρόταση για εσάς. 110 00:04:07,230 --> 00:04:08,200 Α-α, α-α. 111 00:04:08,273 --> 00:04:09,253 Μόλις φτάσαμε εδώ. 112 00:04:09,324 --> 00:04:10,504 Μπενίτα, να το προσέχεις. 113 00:04:10,575 --> 00:04:11,735 Δεν φταίω εγώ δεν πήρες ποτέ 114 00:04:11,818 --> 00:04:13,238 από το πρώτο σκαλοπάτι της πυραμίδας σου. 115 00:04:13,320 --> 00:04:17,120 Λοιπόν, Μπέρνι, μπορείς να μας δεις κάνω λίγο... 116 00:04:17,198 --> 00:04:20,008 Με συγχωρείτε, θεία. Γεια, γεια, γεια, C-Mac! 117 00:04:21,161 --> 00:04:23,131 B-Mac! Χε, έλα εδώ, αγόρι. 118 00:04:23,204 --> 00:04:25,384 Είναι. Δείτε το. Κοίτα σε φίλε. 119 00:04:25,457 --> 00:04:26,587 Ανθρωπος. Τι συμβαίνει μωρό μου; 120 00:04:26,666 --> 00:04:28,766 Είμαι καλά, είμαι καλά. Τι κάνεις, Βέρνη; 121 00:04:28,844 --> 00:04:30,434 Τα πάω υπέροχα, C. Καλό, καλό, καλό. 122 00:04:30,503 --> 00:04:33,523 Ω, φίλε, C, περίμενε μέχρι βλέπεις τα παιδιά, φίλε. 123 00:04:33,598 --> 00:04:35,768 Κοιτάξτε το, κοίτα, εκεί πήγαινε Τζόρνταν εκεί. 124 00:04:35,842 --> 00:04:37,482 Γεια σου, Τζόρνταν! 125 00:04:37,552 --> 00:04:41,192 Δεν έχω δει ποτέ ένα μικρό αγόρι απολαμβάνει τόσο πολύ τις πεταλούδες. 126 00:04:41,264 --> 00:04:44,154 Ω, φίλε, αυτό το αγόρι όπως κάθε είδους σφάλματα, φίλε: 127 00:04:44,225 --> 00:04:46,435 ταραντούλες, μαύρες χήρες... 128 00:04:46,519 --> 00:04:48,359 Μμ-χμμ. Γεια σου, Τζόρνταν-Τζόρνταν! 129 00:04:48,438 --> 00:04:50,238 Έλα εδώ, γιε μου! 130 00:04:50,315 --> 00:04:51,355 Γ-Έλα εδώ. 131 00:04:51,441 --> 00:04:52,781 Πες κάτι σε ο θείος σου Καρλ. 132 00:04:52,793 --> 00:04:54,783 Γεια σου θείε Καρλ. 133 00:04:54,861 --> 00:04:56,161 (γελάει) 134 00:04:56,237 --> 00:04:57,907 Σχόλιο allez-vous? 135 00:04:57,989 --> 00:04:59,409 Ω, μιλάς γαλλικά τώρα. 136 00:04:59,491 --> 00:05:01,551 Ουι. Α-χα. 137 00:05:01,626 --> 00:05:04,666 Ταιριάζει καλά με το πουκάμισο. 138 00:05:04,680 --> 00:05:07,630 Ξέρεις, Αμερική, του Καρλ απλά διασκεδάζει με το αγόρι. 139 00:05:07,707 --> 00:05:10,547 Είναι λίγο διαφορετικός, εσύ ξέρω, αλλά έτσι είναι ο Τζόρνταν. 140 00:05:10,627 --> 00:05:13,647 Βλέπετε, δεν είναι σαν Ο Καρλ λέει ότι φταίω εγώ... 141 00:05:15,340 --> 00:05:16,320 ή είναι αυτός; 142 00:05:21,196 --> 00:05:23,156 (αδιάκριτη φλυαρία) 143 00:05:27,560 --> 00:05:30,650 Δεν είσαι ο γιος της Πατρίτσια Shawntee; 144 00:05:30,730 --> 00:05:34,410 Ουάου, έχεις πυροβολήσει από την τελευταία επανένωση, 145 00:05:34,484 --> 00:05:36,714 όλοι ψηλοί και όμορφοι. 146 00:05:36,787 --> 00:05:38,407 Είμαι η γυναίκα του Bernie, η Wanda. 147 00:05:38,488 --> 00:05:40,708 Ω, ναι. Γεια σου, πως τα πας 148 00:05:40,791 --> 00:05:42,261 Καλός. Αυτή είναι η μαμά Λένα. 149 00:05:43,660 --> 00:05:44,920 Η Υβέτ. Αυτό είναι η ξαδέρφη σου Βανέσα. 150 00:05:44,994 --> 00:05:46,094 Παιδιά δεν έχετε δει ο ένας τον άλλον 151 00:05:46,171 --> 00:05:48,301 από τότε που ήσασταν μωρά. Γεια, τι συμβαίνει, κους; 152 00:05:48,373 --> 00:05:49,803 Γεια σου. Μόλις πήγαινα 153 00:05:49,874 --> 00:05:51,814 πάρε κάτι να φας... πεινάς; Σίγουρος. 154 00:05:53,294 --> 00:05:54,104 (μουρμουρίζει) 155 00:05:55,672 --> 00:05:58,732 Τα παιδιά απλά μεγαλώνουν τόσο γρήγορα. 156 00:06:02,687 --> 00:06:04,137 Μπέρνι. Ναι; 157 00:06:04,114 --> 00:06:07,484 Είσαι πλούσιος, αλλά είμαι περίπου να σε κάνει πλούσιο-πλούσιο. 158 00:06:07,559 --> 00:06:09,069 Πρέπει να μιλήσουμε. 159 00:06:09,144 --> 00:06:10,284 Έλα, άσε με φάε πρώτα, εντάξει; 160 00:06:10,353 --> 00:06:11,363 Ω, στο Θεό να είναι η δόξα. 161 00:06:11,372 --> 00:06:12,612 Σας ευχαριστώ. Όχι! 162 00:06:12,623 --> 00:06:13,953 Ξέρεις την Big Mama 163 00:06:14,023 --> 00:06:16,623 σε έμαθε να ευλογείς το φαγητό σας πριν φάτε. 164 00:06:16,627 --> 00:06:18,377 Φίλησέ το στον Θεό. 165 00:06:21,331 --> 00:06:22,831 Λοιπόν, καλά, καλά, 166 00:06:22,907 --> 00:06:26,287 αν δεν είναι καλό σαν κρασί Wanda Mac-alicious. 167 00:06:26,369 --> 00:06:28,089 Κοιτάξτε σας. Μπου, ω, ωχ. 168 00:06:28,163 --> 00:06:29,643 Γεια, Λου. Υπομονή. 169 00:06:30,665 --> 00:06:33,295 Φρένο. (γελάει) Φέρε το. 170 00:06:33,376 --> 00:06:34,966 (γέλια) 171 00:06:35,044 --> 00:06:37,934 Μμ, σαν πουλί έρχεται σπίτι στη φωλιά. 172 00:06:38,006 --> 00:06:38,856 Ωχ... 173 00:06:41,259 --> 00:06:42,849 Πώς κάνεις, Λου; 174 00:06:42,927 --> 00:06:45,817 Επιβιώνοντας... σαν να σε νοιάζει. 175 00:06:48,108 --> 00:06:49,148 Τι συμβαίνει; 176 00:06:49,159 --> 00:06:50,369 (γέλια) 177 00:06:53,354 --> 00:06:54,614 Ω. 178 00:06:54,689 --> 00:06:57,159 Αμερική, του άντρα σε αναπηρικό καροτσάκι. 179 00:06:57,167 --> 00:06:59,917 Κάποια πράγματα πρέπει να αφεθείς. 180 00:06:59,995 --> 00:07:02,665 Οικογένεια. 181 00:07:04,157 --> 00:07:05,007 Χμμ. 182 00:07:07,494 --> 00:07:08,344 Ναι. Ανθρωπος. 183 00:07:10,705 --> 00:07:11,835 Λοιπόν, δεν πυροβολείτε στεφάνες; 184 00:07:11,915 --> 00:07:12,865 Λοιπόν, τι γίνεται με τη μουσική; 185 00:07:12,950 --> 00:07:14,460 Βλέπετε μουσικά βίντεο, δεν εχεις; 186 00:07:14,435 --> 00:07:16,625 Ο θείος Μπέρνι δεν του αρέσει να βλέπουμε μουσικά βίντεο. 187 00:07:16,711 --> 00:07:18,401 Υπάρχουν επίσης πολλά τσαχπινιά. 188 00:07:23,384 --> 00:07:24,864 Μωρό μου, είσαι καλά; 189 00:07:26,429 --> 00:07:28,519 Όχι, όχι πραγματικά. 190 00:07:28,598 --> 00:07:30,688 Είμαι έτοιμος να φύγω, Γουάντα. Είμαι κουρασμένος. 191 00:07:30,767 --> 00:07:32,147 Μπέρνι! 192 00:07:32,227 --> 00:07:36,027 Μαγείρεμα με τον Bernie Mac's Θεία Σις. 193 00:07:36,105 --> 00:07:37,275 Τι; 194 00:07:37,357 --> 00:07:40,827 Αυτό είναι το όνομα της εκπομπής μας στο Δίκτυο Τροφίμων. 195 00:07:40,902 --> 00:07:44,042 Ραντίζεις με μερικά αστεία, και θα μαγειρέψω. 196 00:07:44,113 --> 00:07:46,213 Προσθέτεις το μπαχαρικό, Θα προσθέσω τη γεύση. 197 00:07:46,216 --> 00:07:49,836 Αλληλούια! Μωρό μου, θα κυλιόμαστε στη ζύμη. 198 00:07:49,920 --> 00:07:51,880 Κυλώντας στη ζύμη... να το πάρει; 199 00:07:51,955 --> 00:07:54,085 (γέλια): Ζύμη; 200 00:07:54,165 --> 00:07:56,095 Άκου, έχω εκατό περισσότερα λογοπαίγνια μαγειρικής. 201 00:07:56,176 --> 00:07:58,296 Όχι, όχι, όχι, όχι τώρα, Σις. Σου έφτιαξα μια κασέτα. 202 00:07:58,378 --> 00:07:59,428 Έλα εδώ. 203 00:07:59,504 --> 00:08:01,104 Έλα, έλα. 204 00:08:01,172 --> 00:08:02,532 Μμ-χμμ. Χμμ. 205 00:08:02,607 --> 00:08:04,637 Πρόκειται να σηκωθεί ως μόλις με δει να έρχομαι. 206 00:08:04,717 --> 00:08:06,387 Συμπεριφέρεται αστεία. 207 00:08:06,469 --> 00:08:08,689 Γι' αυτό δεν το έκανα τηλεφώνησε την τελευταία φορά που ήμουν στο L.A. 208 00:08:08,763 --> 00:08:09,813 Σοβαρά μιλάς; 209 00:08:09,889 --> 00:08:11,229 Ναι, σοβαρά μιλάω. 210 00:08:11,241 --> 00:08:13,871 Είναι σαν να μην είμαι καλώς ήρθατε ή κάτι τέτοιο. 211 00:08:13,944 --> 00:08:15,744 Ω, έλα, μην είσαι γελοίος. 212 00:08:15,812 --> 00:08:16,922 Είσαι οικογένεια, 213 00:08:16,996 --> 00:08:18,856 και η οικογένεια είναι πάντα καλώς ήρθες στο σπίτι μας 214 00:08:18,940 --> 00:08:20,620 είτε είναι για μια μπύρα, μια βουτιά, 215 00:08:20,692 --> 00:08:21,632 ή οτιδήποτε άλλο. 216 00:08:21,701 --> 00:08:23,581 Δεν κολυμπάω. 217 00:08:23,653 --> 00:08:24,993 Θα σε βάλουμε σε έναν εσωτερικό σωλήνα. 218 00:08:25,005 --> 00:08:27,405 Ξέρεις τι εννοώ. Ευχαριστώ κους. 219 00:08:27,424 --> 00:08:29,134 Καλώς ήρθες. 220 00:08:32,829 --> 00:08:34,419 Κοίτα, εδώ. 221 00:08:34,497 --> 00:08:37,257 Απόψε, μετά το πάρτι στο Mac. 222 00:08:37,333 --> 00:08:38,683 Απόψε; Απόψε. 223 00:08:38,751 --> 00:08:40,761 (δεν ακούγεται) 224 00:08:40,771 --> 00:08:42,521 Τι στο διάολο λες; 225 00:08:42,597 --> 00:08:43,997 Πάει να είναι περισσότερο φαγητό; 226 00:08:44,074 --> 00:08:46,274 Ναι, πάει να είναι λίγο φαγητό. Ωχ, ωχ, ωχ. 227 00:08:46,276 --> 00:08:48,426 Μετά το πάρτι... 228 00:08:48,511 --> 00:08:49,731 Γεια, όλοι... 229 00:08:49,804 --> 00:08:51,744 Διαγωνισμός χορού, όλοι! 230 00:08:51,815 --> 00:08:54,435 Έλα όλα! Ερχομαι! 231 00:08:54,517 --> 00:08:56,607 Κούνησε το κοριτσάκι. 232 00:08:56,686 --> 00:08:59,146 Ερχομαι! 233 00:08:59,230 --> 00:09:01,280 Ναι! Ναι! 234 00:09:01,357 --> 00:09:05,867 ♪ Πήγαινα σε πάρτι ♪ 235 00:09:05,945 --> 00:09:07,945 ♪ Και σταθείτε γύρω ♪ 236 00:09:08,031 --> 00:09:10,121 Έλα! (επευφημίες) 237 00:09:10,199 --> 00:09:13,799 ♪ Γιατί ήμουν πολύ νευρικός ♪ 238 00:09:13,878 --> 00:09:16,138 ♪ Για να κατέβω πραγματικά ♪ 239 00:09:18,541 --> 00:09:21,481 ♪ Αλλά το σώμα μου ♪ 240 00:09:21,553 --> 00:09:25,013 ♪ Λαχταρούσε να είναι ελεύθερος ♪ 241 00:09:25,089 --> 00:09:29,479 ♪ Σηκώθηκα στο πάτωμα ♪ 242 00:09:29,486 --> 00:09:33,146 Και το μόνο που λέω είναι ότι φαίνεται όπως εσείς - όλοι μετακομίσατε εδώ 243 00:09:33,222 --> 00:09:35,402 στην Καλιφόρνια και ξέχασες τις ρίζες σου. (γελάει) 244 00:09:35,475 --> 00:09:36,945 Πες μου, τι είναι το αγόρι θα κάνω το επόμενο, ε; 245 00:09:37,027 --> 00:09:38,277 Βάψε τα μαλλιά του ξανθά, 246 00:09:38,353 --> 00:09:41,033 αρχίστε να φοράτε, ε, μπλε επαφές, ε; 247 00:09:41,105 --> 00:09:43,405 να σταματήσει να καρυκεύει το φαγητό του; 248 00:09:43,483 --> 00:09:45,203 Γεια σου, Τζόρνταν. 249 00:09:45,276 --> 00:09:47,036 Γιε μου, γιατί όχι Καθόμαστε έξω, εντάξει; 250 00:09:47,111 --> 00:09:48,951 Αποκλείεται. Πάω να κερδίσω! Jo-Jordan. 251 00:09:49,030 --> 00:09:52,830 ♪ Αρκεί να είσαι groovin' ♪ 252 00:09:52,843 --> 00:09:54,333 ♪ Υπάρχει πάντα μια ευκαιρία ♪ 253 00:09:54,410 --> 00:09:59,090 Πώς λες "χωρίς ρυθμό" στα γαλλικά, χμμ; 254 00:09:59,165 --> 00:10:02,305 Είναι παιδί, Καρλ, θυμάσαι; 255 00:10:03,961 --> 00:10:07,901 Είναι ένα μαύρο παιδί, Μπέρνι. Θυμάσαι; 256 00:10:07,974 --> 00:10:11,034 ♪ Μωρό μου, χορεύεις όλη νύχτα ♪ Έλα! 257 00:10:12,762 --> 00:10:14,192 ♪ Προς-- ♪ 258 00:10:14,263 --> 00:10:16,023 Θα μπορούσα είπε κάτι στον Καρλ, 259 00:10:16,099 --> 00:10:17,979 αλλά κράτησα τη γλώσσα μου, 260 00:10:18,059 --> 00:10:20,159 σαν τη μαμά Λένα. 261 00:10:22,105 --> 00:10:25,105 Σπίτι γλυκό σπίτι, για αυτό μιλάω. 262 00:10:25,191 --> 00:10:28,121 Δείτε την οικογένειά σας σε πέντε χρόνια. 263 00:10:28,128 --> 00:10:30,548 Ω, παρακαλώ. Κορίτσι, χαίρομαι πολύ. 264 00:10:32,073 --> 00:10:34,713 Αγαπητέ μου, χαίρομαι. 265 00:10:34,784 --> 00:10:37,424 (ο κινητήρας βρυχάται) (κόρνα φορτηγού) 266 00:10:37,495 --> 00:10:40,055 (φωνάζοντας και επευφημώντας) 267 00:10:41,874 --> 00:10:43,224 Ω, Κύριε! 268 00:10:44,094 --> 00:10:47,104 Βέρνη, μας έδωσες ένα after party! 269 00:10:47,171 --> 00:10:48,561 (ουρλιάζοντας) Α, ναι, μπες μέσα! (γέλια) 270 00:10:49,924 --> 00:10:51,574 (αδιάκριτη φλυαρία) 271 00:10:59,225 --> 00:11:00,265 (ψιθυρίζει): Ποιος είναι αυτός; Γεια σου, θείος Μπέρνι. 272 00:11:00,351 --> 00:11:01,591 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. 273 00:11:01,536 --> 00:11:04,276 Bernie-Bern, ευχαριστώ για την πρόσκλησή μας, Β. 274 00:11:04,289 --> 00:11:05,989 Τι κάνεις, Γουάντα; 275 00:11:06,065 --> 00:11:07,735 Καλά. Τους προσκαλείς πού, μωρό μου; 276 00:11:07,817 --> 00:11:11,487 Εγώ... Μόλις είπα στον Λου 277 00:11:11,571 --> 00:11:13,371 εκείνη η οικογένεια ήταν ευπρόσδεκτος εδώ ανά πάσα στιγμή. 278 00:11:13,448 --> 00:11:14,698 Ερχομαι. Δεν το εννοούσα. 279 00:11:14,775 --> 00:11:16,415 Λοιπόν, εσύ ξέρεις καλύτερα μετά να πω στην οικογένειά μου, 280 00:11:16,492 --> 00:11:17,682 ειδικά ο ανάπηρος κώλος. 281 00:11:17,752 --> 00:11:20,302 Σκάσε. Εδώ έρχεται. Εδώ έρχεται. Λοιπόν, εντάξει! 282 00:11:20,380 --> 00:11:22,050 ..απλό σπρέι μαλλιών (μιμείται τον ψεκασμό) 283 00:11:22,057 --> 00:11:23,557 και κυλάει γλυκά. 284 00:11:23,633 --> 00:11:25,813 Ξέρεις, Μπέρνι, αυτό το μέρος δεν είναι φιλικό για άτομα με ειδικές ανάγκες. 285 00:11:25,885 --> 00:11:26,965 Ούτε εμείς. 286 00:11:27,044 --> 00:11:29,314 Ωχ! Παρακολουθήστε το - ωχ. 287 00:11:29,389 --> 00:11:30,389 Άσε με να κρύψω το ποτό, 288 00:11:30,465 --> 00:11:31,305 οι κάρτες και ντόμινο και άλλα. 289 00:11:31,391 --> 00:11:32,931 Πού-που πας; 290 00:11:33,009 --> 00:11:35,319 Να πάω να κρύψω τα κοσμήματα. 291 00:11:35,395 --> 00:11:36,885 Α, μη με κοιτάς έτσι. 292 00:11:36,963 --> 00:11:39,523 Τι θα λέγατε αν έστελνα ένα λεωφορείο στριμωγμένος με τους συγγενείς σου 293 00:11:39,599 --> 00:11:41,569 στο σπίτι σου, δες πώς νιώθεις. 294 00:11:41,642 --> 00:11:44,242 Ναι. Βλέπεις, απλά ιδρώνεις το σκέφτεσαι, έτσι δεν είναι; 295 00:11:48,357 --> 00:11:51,117 Ξέρεις, είσαι απαίσια χαριτωμένο. (αναστενάζει) 296 00:11:51,194 --> 00:11:52,544 Η θεία Σις; 297 00:11:52,612 --> 00:11:53,792 Μμ-χμμ; 298 00:11:53,863 --> 00:11:55,373 Πώς είμαστε ξαδέρφια τέλος πάντων; 299 00:11:55,448 --> 00:11:57,328 Ο δεύτερος του παππού της η γυναίκα ήταν η θεία σου. 300 00:11:57,342 --> 00:12:00,172 Α, με γάμο. 301 00:12:00,244 --> 00:12:01,684 (μουρμουρίζει) 302 00:12:03,956 --> 00:12:05,546 Βγάζεις μάρκες; 303 00:12:05,625 --> 00:12:07,345 Μην σκοντάφτεις. Χωρίς λίπος, χωρίς αλάτι. 304 00:12:07,427 --> 00:12:08,927 Σήκωσε αυτό το πάρτι 305 00:12:09,003 --> 00:12:11,653 πριν ξεκινήσουν να μπω στα πράγματά μου. (γελάει) 306 00:12:11,723 --> 00:12:12,683 Πες, Μπέρνι; Yo. 307 00:12:12,757 --> 00:12:13,967 Έχεις υπολογιστή 308 00:12:14,050 --> 00:12:14,920 όπου μπορώ να καώ μερικά από αυτά τα CD; 309 00:12:15,001 --> 00:12:16,731 Έχεις μερικά κλασικά εδώ. 310 00:12:16,803 --> 00:12:17,883 Ωχ! Smokey στο Τόκιο. 311 00:12:17,954 --> 00:12:19,354 Ζεστό βλασφημία. Δεν μπορείς να τα βρεις πουθενά. 312 00:12:19,364 --> 00:12:20,904 T-Bone, T-Bone. Κόλαση, όχι. 313 00:12:20,973 --> 00:12:22,903 Δεν κλέβεις η μουσική μου. 314 00:12:22,975 --> 00:12:25,275 Ανάθεμα, Β. 315 00:12:25,287 --> 00:12:27,067 Τα κατάφερες όλα ολοκαίνουργιο σε έναν αδερφό. 316 00:12:27,146 --> 00:12:29,496 Θα έπρεπε να είσαι δίνοντάς μου τα. 317 00:12:29,574 --> 00:12:31,244 Τι; 318 00:12:31,251 --> 00:12:33,131 Εντάξει, Wesley μωρό μου, απλά κάθεσαι εδώ 319 00:12:33,203 --> 00:12:34,913 δίπλα στην ξαδέρφη σου Μπριάνα. 320 00:12:34,987 --> 00:12:39,827 Και η Wanda, ω, κορίτσι, είμαι τόσο περήφανος για σένα και τον Μπέρνι. 321 00:12:39,909 --> 00:12:42,759 Και το σπίτι σου είναι όμορφο. 322 00:12:42,837 --> 00:12:43,837 Ευχαριστώ Υβόννη. 323 00:12:43,913 --> 00:12:45,253 (γέλια) 324 00:12:45,331 --> 00:12:46,611 Ξέρεις τι; Μμ-χμμ; 325 00:12:46,691 --> 00:12:48,261 Έχω μερικά ρούχα που είναι πολύ μικρά για την Bryana 326 00:12:48,334 --> 00:12:49,724 που θα ταίριαζε τέλεια στον Γουέσλι. 327 00:12:49,794 --> 00:12:51,144 Πραγματικά; Μμ-χμμ. 328 00:12:51,212 --> 00:12:53,472 Και ο Γουέσλι, τι να κάνουμε λέμε στη θεία Γουάντα; 329 00:12:53,548 --> 00:12:55,308 Ευχαριστώ, θεία Γουάντα. 330 00:12:55,383 --> 00:12:57,403 ΥΒΟΝΝΗ: Ακριβώς! Ευχαριστώ, Wanda. 331 00:12:57,477 --> 00:13:00,387 Εντάξει, γι' αυτό Δεν έχω το πτυχίο μου σήμερα. Μπαμ! 332 00:13:00,405 --> 00:13:01,595 Α, αυτό δεν είναι τίποτα, αυτό δεν είναι τίποτα. 333 00:13:01,681 --> 00:13:03,151 Γι' αυτό δεν το κάνεις πήρε το πτυχίο 334 00:13:03,224 --> 00:13:04,864 γιατί δεν το κάνεις έχουν αυτό. Μπαμ! 335 00:13:04,868 --> 00:13:05,908 Δες το εκεί. 336 00:13:05,985 --> 00:13:07,275 Υπομονή, υπομονή, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 337 00:13:07,353 --> 00:13:09,003 Πού πήρατε όλοι αυτές οι κάρτες από; 338 00:13:10,147 --> 00:13:12,777 Ω, α, u-κάτω από τον νεροχύτη. 339 00:13:12,793 --> 00:13:14,083 Κλέφτικα γαϊδούρια. 340 00:13:14,151 --> 00:13:16,291 (τραύλισμα ασυναρτησίες) 341 00:13:16,296 --> 00:13:17,866 Τι είπε; 342 00:13:17,947 --> 00:13:19,457 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας για ένα παιχνίδι, Μπέρνι; 343 00:13:19,532 --> 00:13:21,502 Χαχα! Ο Μπέρνι θα έρθει μαζί μας για τα μπαστούνια; 344 00:13:21,576 --> 00:13:23,036 Ο Μπέρνι δεν μπορεί να παίξει χωρίς κάρτες. 345 00:13:23,119 --> 00:13:24,219 Έτσι παίζετε χαρτιά. 346 00:13:24,295 --> 00:13:25,375 Ανεβάζοντάς το. Μπαμ! 347 00:13:25,454 --> 00:13:27,304 Αυτό είναι σωστό. Μπορώ να μάθω να σε αγαπώ, 348 00:13:27,373 --> 00:13:28,893 αλλά το να αγαπάς δεν είναι σωστό. 349 00:13:28,967 --> 00:13:33,137 Ω! Α... όχι, δεν το έκανε. 350 00:13:33,212 --> 00:13:35,102 Όχι, δεν το έκανε. 351 00:13:35,172 --> 00:13:36,432 (το ρολόι χτυπάει απαλά) 352 00:13:36,507 --> 00:13:38,727 Αυτός κάποιος ταύρος. 353 00:13:38,810 --> 00:13:39,780 (βήχας) 354 00:13:39,853 --> 00:13:41,493 Αυτά τα πούρα μου; 355 00:13:45,057 --> 00:13:46,477 Ναι, αλλά είναι πολύ δυνατό, κους. 356 00:13:46,559 --> 00:13:48,319 Έχω το... (ασυναρτησίες) 357 00:13:48,394 --> 00:13:50,114 Ελπίζω να πνίξει την κόλαση έξω από σένα. 358 00:13:50,187 --> 00:13:51,957 (βήχας) 359 00:13:52,031 --> 00:13:53,031 Έχεις τον διάβολο μέσα σου. 360 00:13:53,107 --> 00:13:54,317 Πάντα έχει. 361 00:13:54,400 --> 00:13:56,740 (το ρολόι χτυπάει απαλά) (αναστενάζει) 362 00:13:56,819 --> 00:13:59,449 Θα σήμαινε τόσα πολλά στην οικογένεια 363 00:13:59,464 --> 00:14:02,974 αν μπορούσα να γράψω μερικές από τις πρώτες σου αναμνήσεις. 364 00:14:08,414 --> 00:14:10,224 Θέλεις λοιπόν να μάθεις πώς να περπατάς σαν άντρας, 365 00:14:10,300 --> 00:14:11,800 όπως είσαι εσύ για κάτι; 366 00:14:11,876 --> 00:14:13,226 Διάολο, ναι. 367 00:14:13,303 --> 00:14:15,683 Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, εάν εσείς θέλεις να είσαι μια πραγματικά δροσερή γάτα, 368 00:14:15,755 --> 00:14:18,715 δεν μπορείς να φορέσεις το παντελόνι σου όλα σφίγγονται ψηλά έτσι. 369 00:14:18,799 --> 00:14:20,469 Βγάλε το. Ναι. Ναι, ορίστε. 370 00:14:20,551 --> 00:14:22,181 Τώρα, τραβήξτε τα λίγο κάτω. 371 00:14:22,261 --> 00:14:24,401 Ορίστε. Τώρα, βάλε το μέσα. Μμ-χμμ. 372 00:14:24,472 --> 00:14:28,032 Τώρα... τώρα, για τη βόλτα. 373 00:14:28,109 --> 00:14:30,109 Το κατάλαβες; 374 00:14:30,186 --> 00:14:31,566 Αυτός είμαι μιλώντας για. 375 00:14:31,646 --> 00:14:33,026 Ξέρεις, Ο Θεός δεν του αρέσει το άσχημο, 376 00:14:33,105 --> 00:14:34,355 και έτσι ακριβώς παίζεις 377 00:14:34,440 --> 00:14:36,490 γιατί δεν θα με βοηθήσεις με την εκπομπή μαγειρικής μου! 378 00:14:36,501 --> 00:14:38,581 Αν είσαι τόσο καλός μάγειρας, 379 00:14:38,653 --> 00:14:40,203 γιατί δεν μαγειρεύεις δουλειά για τον άντρα σου; 380 00:14:40,279 --> 00:14:42,579 Έχω μερικά σίδερα στη φωτιά. 381 00:14:42,657 --> 00:14:45,037 Ξέρω γιατί εσύ δεν θα με βοηθήσει. Γιατί; 382 00:14:45,117 --> 00:14:46,497 Γιατί θέλεις να είσαι 383 00:14:46,511 --> 00:14:51,421 ο μοναδικός σούπερ σταρ στην οικογένεια, ε; Ε; 384 00:14:51,499 --> 00:14:53,769 στο διάολο μαζί σου, Bernard McCullough! 385 00:14:55,962 --> 00:14:56,812 (αναστενάζει) 386 00:15:01,676 --> 00:15:03,226 Τι στο διάολο κάνετε όλοι; Είστε ξαδέρφια. 387 00:15:03,302 --> 00:15:06,522 Ε, είπε η θεία Σις μόνο με γάμο. 388 00:15:06,597 --> 00:15:08,657 (κουμπώνει τα δάχτυλα) 389 00:15:11,268 --> 00:15:12,988 Θα σου μιλήσω αργότερα. 390 00:15:13,071 --> 00:15:14,361 Προχωρώ. 391 00:15:14,438 --> 00:15:16,578 Προχωρώ. 392 00:15:22,989 --> 00:15:24,419 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 393 00:15:31,348 --> 00:15:33,838 (βήχας) Ξέρω ότι δεν καπνίζεις χωρίς ρέφερ στο σπίτι μου, Λου. 394 00:15:33,916 --> 00:15:36,346 Λοιπόν, τεχνικά, Καπνίζω στο αίθριο. 395 00:15:36,427 --> 00:15:37,937 Βάλτε τον διαιτητή. 396 00:15:38,012 --> 00:15:40,262 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να σκεφτείς κατευθείαν κάπνισμα αυτό το πράγμα. 397 00:15:40,339 --> 00:15:41,559 Έτσι σκοτώνεις... (ασαφής) 398 00:15:41,632 --> 00:15:43,682 ΘΕΙΑ ΣΙΣ: Μπέρνι! Βάλτε το. 399 00:15:43,759 --> 00:15:44,679 Μπέρνι! 400 00:15:44,760 --> 00:15:47,310 Η θεία Σις δεν είναι τρελός όχι πια. 401 00:15:47,388 --> 00:15:49,398 (γέλια): εγω απλα... 402 00:15:49,473 --> 00:15:50,693 (μυρίζοντας) 403 00:15:50,766 --> 00:15:53,276 μμ. Καπνίζεις αυτά τα πράγματα εδώ μέσα. 404 00:15:53,352 --> 00:15:55,442 Ναι, ο διάβολος είναι απασχολημένος εδώ μέσα. 405 00:15:55,521 --> 00:15:58,911 Ο διάβολος είναι απασχολημένος εδώ μέσα. 406 00:15:58,983 --> 00:16:00,243 Ωχ... 407 00:16:00,317 --> 00:16:02,087 Θα πολεμήσω σου αρέσει ένας άντρας. 408 00:16:02,161 --> 00:16:03,491 Ιησού, βοήθησέ με. 409 00:16:03,571 --> 00:16:05,591 Δώσε μου τη δύναμη να μαστιγώσει τον κώλο του. 410 00:16:05,665 --> 00:16:08,085 Και αν δεν το κάνεις, είμαι θα το κάνω μόνος μου! 411 00:16:08,167 --> 00:16:10,287 Χρειάζεται αυτό το ναρκωτικό. (αναστενάζει) 412 00:16:10,369 --> 00:16:11,289 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, πατέρα. 413 00:16:11,370 --> 00:16:13,130 Βγάλε τον διάβολο έξω από αυτόν! 414 00:16:13,205 --> 00:16:16,335 Ωχ, κρακ, πάρε πίσω μου! Πηγαίνοντας στην παραδεισένια αποτοξίνωση! 415 00:16:16,417 --> 00:16:18,047 Πάρτε πίσω μας! Κύριε, αφήστε τον να ζήσει! 416 00:16:18,127 --> 00:16:19,387 Αυτό είναι όλο. Λίγο... 417 00:16:19,462 --> 00:16:20,512 λίγο ακόμα γλιστρήσει στο βήμα σου, γιε. 418 00:16:20,588 --> 00:16:21,848 Έλα τώρα. 419 00:16:21,856 --> 00:16:23,636 Ε, αυτό είναι μιλάω για. 420 00:16:23,716 --> 00:16:26,476 Σταματήστε το. Προχώρα με τον κακό σου εαυτό. 421 00:16:28,054 --> 00:16:30,614 Τι συμβαίνει με το πόδι σου; Γιατί περπατάς έτσι; 422 00:16:30,690 --> 00:16:33,400 Γιατί είμαι στρέιτ παίκτης, όλοι. 423 00:16:33,476 --> 00:16:35,186 (γελάει) Το παιχνίδι μαστροπών είναι διαβόητο. 424 00:16:35,269 --> 00:16:38,359 Ξέρω ότι με νιώθεις μαζί και τα δύο χέρια, θείος Μπέρνι. 425 00:16:38,439 --> 00:16:40,119 Αγόρι, σήκωσε το παντελόνι σου και πάρε ζώνη. 426 00:16:40,199 --> 00:16:41,529 Φέρσου σαν να έχεις λογική. 427 00:16:41,609 --> 00:16:42,989 Οι θείες και οι θείοι σου είναι εδώ. 428 00:16:43,069 --> 00:16:44,329 Έλα, θείος Β. 429 00:16:44,403 --> 00:16:46,133 Μην μισείς τον παίκτη... μισώ το παιχνίδι. 430 00:16:46,205 --> 00:16:47,535 (γέλια) 431 00:16:47,615 --> 00:16:48,905 Για αυτό μιλάω. 432 00:16:48,925 --> 00:16:50,495 (γέλια) 433 00:16:50,576 --> 00:16:51,746 Ο άνθρωπός μου. Αυτός είναι ο άνθρωπός μου εδώ. 434 00:16:51,827 --> 00:16:53,587 Απλώς τον διδάσκω πώς να το κρατήσεις αληθινό. 435 00:16:53,662 --> 00:16:55,382 Δηλαδή, κάποιου έφτασα, Μπέρνι. 436 00:16:55,390 --> 00:16:56,930 Ναι. Βλέπω, Καρλ. Γιατί δεν το κρατάς αληθινό, 437 00:16:57,008 --> 00:16:58,918 μπαίνοντας στο λεωφορείο επιστρέφοντας στο Ραμάντα. 438 00:16:58,935 --> 00:16:59,925 Αυτό είναι σωστό. 439 00:17:00,002 --> 00:17:02,182 Θέλω όλους έξω από το σπίτι μου. 440 00:17:02,254 --> 00:17:04,564 Sis, Peabo, T-Bone, Cripple Lou. 441 00:17:04,632 --> 00:17:06,642 Όλοι καταλαβαίνετε έξω από το σπίτι μου! 442 00:17:06,651 --> 00:17:07,561 Ουάου, ουα. Πώς με αποκαλούσες; 443 00:17:07,635 --> 00:17:08,845 Κάντε το ξανά. 444 00:17:08,928 --> 00:17:10,558 Έλα, θέλεις μερικά από αυτά εδώ; 445 00:17:10,638 --> 00:17:11,988 (φωνάζει) Ωχ, ω, ω! 446 00:17:13,265 --> 00:17:14,855 Κοντεύει να γίνει καυγάς! 447 00:17:14,934 --> 00:17:16,284 Το βλέπεις αυτό; Τώρα γιατί δεν ηρεμείς; 448 00:17:16,352 --> 00:17:17,532 Χαλάρωσε, Μπέρνι. Χαλαρώστε. 449 00:17:17,612 --> 00:17:18,862 Είστε όλοι τεταμένοι. Τεντωμένος και κάθε... 450 00:17:18,938 --> 00:17:20,488 Δεν είναι περίεργο... όχι αναρωτιούνται αυτά τα παιδιά 451 00:17:20,564 --> 00:17:22,114 ενεργούν με τον τρόπο δρουν. 452 00:17:22,191 --> 00:17:24,621 (συμφωνούν όλοι) Έχω δίκιο; Ε; Έχω δίκιο; 453 00:17:24,693 --> 00:17:27,243 Ξέρεις τι, μπορείς να έχεις δίκιο σε αυτό, Καρλ. 454 00:17:27,321 --> 00:17:28,671 Καλό πράγμα δεν συμπεριφέρονται όπως εσύ. 455 00:17:28,748 --> 00:17:30,608 Αν το έκαναν, θα ήταν σπρίντερ. Τι; 456 00:17:30,425 --> 00:17:33,705 Ναι, ξέρεις, σίγουρα δεν ήσουν αργό περπάτημα, μαστροπεία και πράγματα, 457 00:17:33,786 --> 00:17:36,086 όταν είπε ο δικαστής θα μπορούσατε να έχετε τα παιδιά. 458 00:17:36,163 --> 00:17:37,923 Ω, Τζόρνταν, έπρεπε να δεις τον θείο σου, 459 00:17:37,998 --> 00:17:40,588 τον τρόπο που απογειώθηκε όταν ο δικαστής είπε ότι μπορεί να σας έχει όλους. 460 00:17:40,668 --> 00:17:42,048 Απογειώθηκε, φίλε, τόσο γρήγορα, 461 00:17:42,128 --> 00:17:44,508 πυροβόλησε άουτ πριν καν πυροβοληθεί το όπλο. 462 00:17:44,588 --> 00:17:46,388 Εννοώ, (τραυλίζει) ζουμ, είχε φύγει. 463 00:17:46,465 --> 00:17:48,385 Speedy Gonzales. Ναι. ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ: Α! 464 00:17:48,467 --> 00:17:49,777 Σωστά, Αμερική. 465 00:17:49,852 --> 00:17:51,692 Μπορεί και εσύ γνωρίζουν την αλήθεια. 466 00:17:51,771 --> 00:17:54,151 Βλέπετε, η αδερφή μας ρώτησεΚαρλ να πάρω τα παιδιά, 467 00:17:54,223 --> 00:17:56,493 αλλά έφτασε στο δικαστήριο και γύρισε κοτόπουλο. 468 00:17:56,567 --> 00:17:58,567 Το μόνο που είδα ήταν κώλο και αγκώνα. 469 00:17:58,644 --> 00:18:00,074 Έμοιαζε με τον Καρλ Λιούις. 470 00:18:00,146 --> 00:18:01,396 Ήταν... 471 00:18:01,480 --> 00:18:04,070 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ω, αυτό είναι ένα πολύ ωραίο πάπλωμα. 472 00:18:04,150 --> 00:18:06,950 ΠΟΥ...; Ποιος ήταν... 473 00:18:07,027 --> 00:18:08,707 Αυτό ήσουν; 474 00:18:08,788 --> 00:18:11,408 Αυτή ήταν η μαμά Λένα. 475 00:18:11,490 --> 00:18:13,500 Θέλω να σας ευχαριστήσω τους νέους 476 00:18:13,576 --> 00:18:16,246 για τη λήψη του χρόνου να το φτιάξεις. 477 00:18:16,328 --> 00:18:19,258 Τώρα, μπορεί να μην είμαι εδώ για την επόμενη οικογενειακή επανένωση... 478 00:18:19,331 --> 00:18:20,631 Α, τώρα, σταματήστε το. 479 00:18:20,708 --> 00:18:25,098 ... λοιπόν, θέλω να πω το εξής: 480 00:18:25,179 --> 00:18:26,969 Wanda, 481 00:18:27,047 --> 00:18:29,427 ευχαριστώ για το άνοιγμα ανέβασε το σπίτι σου σε εμάς. 482 00:18:29,508 --> 00:18:31,598 Είσαι καλό κορίτσι. 483 00:18:31,611 --> 00:18:33,771 Μιλήστε πολύ όμως. (γυναίκα γελάει) 484 00:18:33,846 --> 00:18:37,116 Λου, λυπάμαι είσαι σε αυτή την καρέκλα, 485 00:18:37,191 --> 00:18:40,121 αλλά δεν σου δίνει άδεια να είσαι γάιδαρος. 486 00:18:41,896 --> 00:18:43,816 Και σταματήστε να το λέτε στους ανθρώπους πυροβολήθηκες! 487 00:18:43,898 --> 00:18:45,568 Ακριβώς! Όλοι ξέρουν 488 00:18:45,649 --> 00:18:48,249 έχεις σκολίωση. 489 00:18:48,327 --> 00:18:50,327 Αδερφή... 490 00:18:50,404 --> 00:18:51,624 δεν μπορείς να μαγειρέψεις. 491 00:18:51,697 --> 00:18:53,167 (γέλιο) 492 00:18:53,249 --> 00:18:55,499 Ακόμη και ο σύζυγός σου, ο Ντέιβιντ, δεν μου αρέσει η μαγειρική σου. 493 00:18:55,576 --> 00:18:56,696 (σκόρπιο γέλιο) 494 00:18:56,778 --> 00:18:58,288 ΑΝΤΡΑΣ: Θα κοιτάξει μακριά κι αυτός. Δείτε το. 495 00:18:58,370 --> 00:19:02,170 Και ο Καρλ; Πού είναι ο Καρλ; 496 00:19:02,249 --> 00:19:04,379 Εδώ, κυρία. 497 00:19:04,460 --> 00:19:06,760 Τώρα, Καρλ... Ναι, κυρία. 498 00:19:06,771 --> 00:19:09,771 ξέρεις τον Μπέρνι κάνει μια υπέροχη δουλειά 499 00:19:09,849 --> 00:19:10,809 μεγαλώνοντας αυτά τα παιδιά. 500 00:19:10,883 --> 00:19:13,523 Δεν είσαι, Καρλ; 501 00:19:13,594 --> 00:19:15,144 Δεν είσαι, Καρλ;! 502 00:19:15,221 --> 00:19:17,521 Ναι, κυρία. 503 00:19:17,598 --> 00:19:19,518 Μη με αναγκάσεις να σου στείλω εκεί έξω για διακόπτη! 504 00:19:19,600 --> 00:19:20,610 (σκόρπιο γέλιο) 505 00:19:20,684 --> 00:19:22,484 Αχ μαμά... 506 00:19:22,561 --> 00:19:24,651 Μπέρνι. 507 00:19:24,730 --> 00:19:26,080 Ναι, κυρία. 508 00:19:26,157 --> 00:19:29,697 Μωρό μου, ξεκλείδωσε αυτό το ποτό και δώσε μου ένα σφηνάκι από αυτό το γιακ. 509 00:19:29,777 --> 00:19:31,877 (γέλιο, φλυαρία) 510 00:19:34,165 --> 00:19:35,915 (βουίζει το μοτέρ) 511 00:19:37,335 --> 00:19:38,535 Αντίο, ανιψιό. 512 00:19:38,619 --> 00:19:40,499 Αντίο. 513 00:19:40,579 --> 00:19:42,309 Δαβίδ. 514 00:19:42,381 --> 00:19:43,261 Σας ευχαριστώ. 515 00:19:48,387 --> 00:19:49,887 Εντάξει μωρό μου. Εντάξει μωρό μου. 516 00:19:49,964 --> 00:19:51,064 Καλά. 517 00:19:54,260 --> 00:19:55,990 (μουρμουρίζει) Εντάξει. 518 00:19:58,472 --> 00:20:02,192 Γιατί ανέβηκες αυτά τα ψηλά νερά; 519 00:20:02,268 --> 00:20:04,648 Επειδή είμαι κοριτσάκι, όχι ο Γουέσλι. 520 00:20:04,662 --> 00:20:06,072 Ξέρω ποιος είσαι. 521 00:20:06,147 --> 00:20:08,237 Αλλά την αποκάλεσες "κορίτσι" στο πικνίκ. 522 00:20:08,315 --> 00:20:10,985 Ω. 523 00:20:11,068 --> 00:20:12,738 (αναστενάζει) 524 00:20:12,820 --> 00:20:14,910 Δες εδώ. 525 00:20:14,989 --> 00:20:19,289 Βλέπετε, είναι ένα κοριτσάκι, αλλά είσαι μου κοριτσάκι. 526 00:20:19,302 --> 00:20:21,042 Καταλαβαίνεις; 527 00:20:21,120 --> 00:20:22,140 Ναί. 528 00:20:22,213 --> 00:20:24,343 Και η Μπριάνα, πρέπει να μάθετε πώς να μοιράζεστε. 529 00:20:24,349 --> 00:20:25,759 Αυτό κάνει η οικογένεια. 530 00:20:25,833 --> 00:20:27,313 Βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 531 00:20:27,385 --> 00:20:30,215 Αυτό είναι το καλό για το να είσαι οικογένεια, καταλαβαίνεις; 532 00:20:30,230 --> 00:20:31,260 Ναί. 533 00:20:31,338 --> 00:20:32,178 Καλός. 534 00:20:32,256 --> 00:20:34,216 Τώρα πήγαινε να πάρεις αυτό το σφιχτό πράγμα μακριά 535 00:20:34,300 --> 00:20:36,480 πριν χάσεις το συναίσθημα στα πόδια σου. Προχωρώ. 536 00:20:42,808 --> 00:20:44,118 (αναστενάζει) 537 00:20:46,729 --> 00:20:49,289 Ξέρεις, Β, εσύ... 538 00:20:50,691 --> 00:20:53,741 κάνει καλή δουλειά με αυτά τα παιδιά, 539 00:20:53,819 --> 00:20:56,659 και αυτή τη φορά κανενός κάνοντάς με να το πω αυτό. 540 00:20:56,739 --> 00:20:58,749 Σας ευχαριστώ. 541 00:20:58,824 --> 00:20:59,884 Καλωσόρισμα. 542 00:21:00,993 --> 00:21:04,253 ♪ Οικογενειακή επανένωση ♪ 543 00:21:04,330 --> 00:21:05,340 Ορίστε, Αμερική. 544 00:21:05,414 --> 00:21:07,764 Πρέπει να πάρεις το καλό με το κακό. 545 00:21:07,833 --> 00:21:10,433 Παρόλο που η οικογένειά μου με έπιασε το τελευταίο νεύρο, 546 00:21:10,436 --> 00:21:13,266 Ανυπομονώ ήδη στην επόμενη επανένωση... 547 00:21:14,381 --> 00:21:16,311 αρκεί να μην είναι εδώ. 548 00:21:16,383 --> 00:21:18,783 Αρκεί να μην είναι εδώ. 549 00:21:24,016 --> 00:21:25,856 Τι έλεγα; 550 00:21:25,934 --> 00:21:27,284 Ω, ω, ναι. 551 00:21:27,287 --> 00:21:31,777 Οικογένεια-- είναι τα πάντα για μένα. 552 00:21:31,791 --> 00:21:35,411 ♪ Μια φορά παιδί μεγαλώνει σε ♪ 553 00:21:35,486 --> 00:21:37,796 ♪ Κάποιος που θα έκανες απλά μου αρέσει να καίγομαι ♪ 554 00:21:37,872 --> 00:21:42,882 ♪ Και αγαπώ ένα παιδί ♪ 555 00:21:42,951 --> 00:21:44,591 ♪ Μεγαλώνει για να γίνει... ♪ 556 00:21:44,661 --> 00:21:46,171 Το είπα, έτσι δεν είναι; Ω. 557 00:21:46,246 --> 00:21:50,716 ♪ Είναι οικογενειακή υπόθεση. ♪ Κόψτε! 558 00:21:50,793 --> 00:21:53,053 (το πλήρωμα γελάει) 559 00:21:53,062 --> 00:21:55,272 Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 560 00:21:55,322 --> 00:21:59,872 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0